1
00:00:13,050 --> 00:00:15,670
வணக்கம், திரு. ராட்ஃபோர்ட். வணக்கம், திருமதி. ராட்ஃபோர்ட்.

2
00:00:19,010 --> 00:00:21,830
என்னுடன் மாடிக்கு வா. நாம் என்ன
செய்வது?

3
00:00:22,310 --> 00:00:23,390
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,530
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

5
00:00:41,520 --> 00:00:43,700
உலகிலேயே மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி பெண்.
ஆம்.

6
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
நீங்கள் கேட்க தயாரா?

7
00:00:45,640 --> 00:00:47,060
ஆம். ஆமாம்? ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

8
00:00:53,380 --> 00:00:54,380
ஏய்,

9
00:01:01,860 --> 00:01:02,860
எலன், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

10
00:01:13,260 --> 00:01:15,620
இன்னும் சிறிது நேரம் ஒன்றாக இருக்கலாம்.

11
00:01:17,280 --> 00:01:20,360
இந்த ஒரு இரவு மட்டும் நம்மால் இருக்க முடியாதா,
தயவுசெய்து?

12
00:01:20,980 --> 00:01:23,320
உங்களுக்கு தெரியும், அன்பே, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
என் காரணமாக.

13
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
ஆம்.

14
00:01:25,700 --> 00:01:29,480
நான் ஏன் நேரத்தை செலவிட காத்திருக்க வேண்டும்
என் புதிய மருமகனா?

15
00:01:32,760 --> 00:01:34,340
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? என்ன
நடக்கிறதா?

16
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
ஓ

17
00:01:36,580 --> 00:01:38,860
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லையா?

18
00:01:40,920 --> 00:01:41,920
சரி.

19
00:01:42,090 --> 00:01:43,090
பரவாயில்லை. நான் செய்வேன்.

20
00:01:44,450 --> 00:01:47,330
அலிசியாவும் நானும், இந்த ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டோம்
அவள் சிறு வயதிலிருந்தே.

21
00:01:47,570 --> 00:01:51,870
மற்றும் அடிப்படையில், அவள் யாரையாவது டேட்டிங் செய்தால்
அது சரியான பொருத்தம் இல்லை, நான்

22
00:01:51,870 --> 00:01:54,450
உள்ளே நுழைந்து அவள் அவர்களுடன் முறித்துக் கொள்கிறாள்.

23
00:01:55,570 --> 00:01:58,930
இல்லை, அவள் நன்றாக செய்திருக்கிறாள். அவள் அப்படிப்பட்டவள்
நல்ல, கீழ்ப்படிதலுள்ள மகள்.

24
00:02:00,270 --> 00:02:04,410
ஆனால் உன்னுடன், நீ தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

25
00:02:05,230 --> 00:02:06,230
எனக்கு அது தெரியும்.

26
00:02:07,179 --> 00:02:11,460
எனவே, அலிசியாவும் நானும் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கினோம்.
அவள் குறிப்பாக என் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுகிறாள்

27
00:02:11,460 --> 00:02:16,800
அவளை உங்களுக்கு சரியான பெண்ணாக மாற்ற வேண்டும்.
நீங்கள் வைக்க விரும்பும் ஒருவர்

28
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
அவள் விரலில் மோதிரம்.

29
00:02:19,340 --> 00:02:22,340
அதாவது,

30
00:02:23,600 --> 00:02:26,460
நிச்சயமாக நீங்கள் அலிசியாவை கவனித்திருப்பீர்கள்
உங்களுடன் ஒருபோதும் உடன்படவில்லை.

31
00:02:27,160 --> 00:02:29,580
அவள் சுயநலமாக உன்னிடம் கேட்டதில்லை
மேலும்

32
00:02:30,240 --> 00:02:35,000
அவளுடைய உணவு, இசை, திரைப்படம், இவை அனைத்தும்
ஆர்வங்கள் உங்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன.

33
00:02:36,110 --> 00:02:38,930
அதாவது, வேதியியல் உள்ளது, ஆனால் இது
இயற்கை வேதியியல் அல்ல.

34
00:02:40,070 --> 00:02:42,930
இது அவள் சொன்ன குறிப்பிட்ட அறிவுரைகள்
தொடர்ந்து.

35
00:02:43,570 --> 00:02:48,730
அவள் ஒப்புக்கொண்டபோதும், அவள் கேட்கிறாள்
என் அறிவுரை, அவள் நாக்கைப் பிடித்து, அப்படியே இருந்தது

36
00:02:48,730 --> 00:02:50,150
உங்களுக்காக மட்டுமே சரியானது.

37
00:02:51,830 --> 00:02:53,270
இது புணர்ந்தது.

38
00:02:53,550 --> 00:02:57,070
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

39
00:03:00,010 --> 00:03:03,930
எனவே உங்களை வரவழைப்பதே திட்டம்
அவளை முழுமையாக நம்பு.

40
00:03:04,840 --> 00:03:08,220
பின்னர் அதை ஒருமுறை செய்தால், அவள் செய்வாள்
நீட்டவும், அவள் அதை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பாள்

41
00:03:08,220 --> 00:03:12,700
இந்த புத்திசாலித்தனமான வழக்கறிஞரை அவள் அறிந்திருந்தாள்
உனக்காக உனது ப்ரீனப்பை எழுதுவேன்.

42
00:03:13,100 --> 00:03:14,420
மேலும் அது அற்புதமாக வேலை செய்தது.

43
00:03:14,640 --> 00:03:17,160
நீங்கள் கையெழுத்துப் போட்டுவிட்டுப் படிக்கவில்லை
அது.

44
00:03:17,420 --> 00:03:19,960
நீங்கள் செல்வாக்கு மிக்க குடும்பம். ஐ
அது ஒருவிதம் என்று தான் நினைத்தேன்

45
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
பாதுகாப்பு வலை.

46
00:03:21,040 --> 00:03:25,900
ஓ, நான் அதை பாராட்டுகிறேன். மற்றும் நாங்கள் பார்க்கிறோம்
எங்கள் நலன்களை பாதுகாக்க. எனினும், இந்த

47
00:03:25,900 --> 00:03:29,000
நான் ப்ரீனப்பில் ஒரு விதியைச் சேர்த்த நேரம்.

48
00:03:29,500 --> 00:03:33,860
மேலும் இது நீங்கள், அவளுடைய கணவர்,
நிகழ்த்துவார்கள்.

49
00:03:34,880 --> 00:03:36,340
உங்கள் கணவரின் கடமை தேவை.

50
00:03:40,380 --> 00:03:43,180
என்ன கையெழுத்து போட்டாய்? எவை
இந்த கடமைகள்?

51
00:03:49,220 --> 00:03:50,220
பரவாயில்லை, நான் அவனிடம் சொல்கிறேன்.

52
00:03:52,020 --> 00:03:55,020
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு நல்ல கணவர்
நல்ல மருமகனாகவும்.

53
00:03:56,080 --> 00:04:00,460
ஆம். அதனால், நான் போகிறேன்
எனக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் அந்த உடல் வேண்டும்.

54
00:04:02,780 --> 00:04:04,140
என்ன ஆச்சு என்னை கையொப்பமிட்டாய்?

55
00:04:13,420 --> 00:04:16,600
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது. வழியில்லை ஏ
இந்த முன்கூட்டிய உடன் நீதிமன்றம் முடிவு செய்யும்.

56
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
சரி.

57
00:04:20,360 --> 00:04:21,480
உங்கள் கவலைகளை நான் கேட்கிறேன்.

58
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.

59
00:04:24,380 --> 00:04:29,500
இருப்பினும், சொல்ல இது ஒரு நல்ல நேரம்
நான் ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞர்

60
00:04:29,500 --> 00:04:31,500
எனக்கு கடன்பட்ட ஒரு டஜன் நீதிபதிகள்.

61
00:04:33,220 --> 00:04:35,900
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். என்னிடம் உன்னுடையது
கையொப்பமிட்ட ப்ரீனப்.

62
00:04:39,420 --> 00:04:41,000
சரி. என்ன தெரியுமா?

63
00:04:41,280 --> 00:04:42,320
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள்.

64
00:04:43,140 --> 00:04:47,880
எதிர்மறையாக, நாம் ஏன் அதைப் பார்க்கக்கூடாது
இது செய்யக்கூடிய சாத்தியக்கூறுகள். ஐ

65
00:04:47,880 --> 00:04:50,000
அதாவது, நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், உங்கள் முழுமையும் உங்களிடம் உள்ளது
உங்களுக்கு முன்னால் வாழ்க்கை.

66
00:04:51,780 --> 00:04:57,120
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு தொழிலை நீங்கள் பெறலாம்
நான் உன்னை வடிவமைக்க உதவ முடியும். நான் உனக்கு கொடுக்க முடியும்

67
00:04:57,120 --> 00:04:59,380
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பும் தொழில்
வேண்டும்.

68
00:04:59,660 --> 00:05:03,160
ஆனால் அவ்வாறு செய்ய, எனக்கு உங்கள் டிக் தேவை.

69
00:05:04,960 --> 00:05:06,780
நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு சகிப்புத்தன்மை உள்ளது.

70
00:05:07,620 --> 00:05:09,700
இது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

71
00:05:10,580 --> 00:05:11,580
மற்றும் நேர்மையாக,

72
00:05:12,270 --> 00:05:15,670
அதாவது, நான் வயதாகிவிட்டேன், ஆனால் நான் இன்னும் எளிதாக இருக்கிறேன்
கண்கள்.

73
00:05:20,210 --> 00:05:21,210
இல்லை, இல்லை.

74
00:05:21,450 --> 00:05:24,510
என்ன தெரியுமா? நான் ஒரு துண்டு மட்டுமல்ல
உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக இறைச்சி அல்லது சில பொம்மைகள்

75
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
சரியா?

76
00:05:26,210 --> 00:05:27,730
இது வேலை செய்ய வழி இல்லை.

77
00:05:28,490 --> 00:05:30,870
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை வைக்க அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் அவள் கட்டைவிரல் உன் மீது இருக்கிறதா?

78
00:05:31,990 --> 00:05:32,990
இது என்ன?

79
00:05:34,090 --> 00:05:36,050
அம்மா, ஒருவேளை அவர் சொல்வது சரிதான்.

80
00:05:36,610 --> 00:05:38,270
இது ஒரு குடும்பக் கேடு.

81
00:05:43,470 --> 00:05:45,610
நீங்கள் பேச்சுவார்த்தைகளில் சிறந்தவர் அல்ல,
செல்லம்.

82
00:05:46,150 --> 00:05:49,190
நேர்மையாக, நீங்கள் ஏன் போகிறீர்கள் என்பதற்காக அல்ல
எப்போதாவது நிறுவனத்தைப் பெறுங்கள், ஏனென்றால் நீங்களும் கூட

83
00:05:49,190 --> 00:05:50,149
மென்மையான இதயம்.

84
00:05:50,150 --> 00:05:51,950
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

85
00:05:55,090 --> 00:05:57,870
ஏய், ஏன் இவ்வளவு தாழ்வாகப் பார்க்கிறாய்?

86
00:05:58,630 --> 00:06:02,630
நீங்களும் அலிசியாவும் இன்னும் ஒன்றாக இருப்பீர்கள்.
உங்கள் வெள்ளை மறியல் இன்னும் இருக்கும்

87
00:06:02,630 --> 00:06:07,910
வேலி மற்றும் பூங்காவில் உங்கள் பிக்னிக் மற்றும்
உங்கள் விசித்திரக் கனவுகள் அனைத்தும் கூட

88
00:06:07,910 --> 00:06:09,230
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பிய திருமணம்.

89
00:06:09,990 --> 00:06:11,370
இது உங்களுக்கு தெரியும்.

90
00:06:12,620 --> 00:06:15,300
ஒரு சிறிய தியாகம் வரும் போது அம்மா
அன்பே ஊரில் இருக்கிறார்.

91
00:06:17,540 --> 00:06:20,000
ஏய், அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

92
00:06:20,560 --> 00:06:24,580
உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் கிடைக்கும்
ஒரு சிறிய தியாகம்.

93
00:06:25,600 --> 00:06:27,880
உன்னுடைய லட்சியங்கள் எதுவும் இருக்காது
அடைய முடியாது.

94
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

95
00:06:31,460 --> 00:06:33,140
அம்மாவுக்கு நல்ல பையனாக வேண்டுமா?

96
00:06:34,640 --> 00:06:37,680
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் நான் சொல்வதுதான்.

97
00:06:39,660 --> 00:06:41,880
நீங்கள் சொல்வது எல்லாம் உண்மை என்றால்,
பிறகு...

98
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
ஆமாம், ஆமாம், சரி.

99
00:06:47,510 --> 00:06:48,510
நைஸ்.

100
00:06:49,170 --> 00:06:51,390
சரி, நீங்கள் இறுதியாக பார்த்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
காரணம்.

101
00:06:53,650 --> 00:06:57,210
நீங்கள் அன்பாக இருந்து அலிசியாவிடம் சொல்ல முடியுமா?
விடுவா? எங்களுக்கு எங்கள் தனியுரிமை தேவை.

102
00:07:03,070 --> 00:07:05,450
அன்பே, நீ போக வேண்டும்.

103
00:07:08,670 --> 00:07:10,430
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

104
00:07:43,350 --> 00:07:44,970
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

105
00:07:48,910 --> 00:07:50,890
அம்மாவை பார்த்துக்கொள்ள அனுமதியுங்கள்.

106
00:07:59,880 --> 00:08:02,440
நீங்கள் நல்ல வாசனை.

107
00:08:14,080 --> 00:08:16,800
குடும்பத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

108
00:08:25,200 --> 00:08:27,020
நன்றாகத்தான் இருக்கும்.

109
00:08:36,700 --> 00:08:37,340
நீங்கள்

110
00:08:37,340 --> 00:08:44,400
எடுத்துக்கொள்

111
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
உன்னை கவனித்துக்கொள்.

112
00:09:04,590 --> 00:09:05,590
நீங்கள் அனைவரும் என்னுடையவர்கள்

113
00:09:43,540 --> 00:09:44,540
அது சரிதான்.

114
00:09:44,900 --> 00:09:48,220
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவீர்கள்
நிகழ்ச்சி.

115
00:09:49,080 --> 00:09:51,960
நீங்கள் இவற்றை மட்டும் பாருங்கள்.

116
00:09:54,300 --> 00:09:55,920
அவற்றை பிடி.

117
00:09:57,160 --> 00:09:58,280
அங்கே போ.

118
00:09:59,220 --> 00:10:00,400
அட அடடா.

119
00:10:08,880 --> 00:10:10,300
ஆமாம்? ஆம்.

120
00:10:40,330 --> 00:10:41,710
ஆம், அது என் பையன்.

121
00:10:42,450 --> 00:10:45,670
என் பையன், என் சகோதரன்.

122
00:10:46,010 --> 00:10:47,390
அவரது தனிப்பட்ட வழக்கறிஞர்.

123
00:11:11,150 --> 00:11:12,150
இல்லை

124
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
ஆம்.

125
00:12:39,210 --> 00:12:40,210
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

126
00:13:35,579 --> 00:13:36,579
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

127
00:13:40,970 --> 00:13:41,970
ம்ம்-ஹ்ம்ம்

128
00:14:31,920 --> 00:14:32,879
நீங்கள் வர வேண்டும்.

129
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
இதோ போகிறோம்.

130
00:14:40,860 --> 00:14:41,860
ஆ,

131
00:14:42,220 --> 00:14:52,380
ஃபக்.

132
00:15:31,840 --> 00:15:33,640
என் கை அங்கேயே இருந்தது.

133
00:15:58,740 --> 00:16:01,480
கடவுளே.

134
00:16:02,640 --> 00:16:06,760
இது நான் எதிர்பார்த்ததை விட சிறப்பாக உள்ளது.

135
00:23:08,129 --> 00:23:11,250
ஆமாம், ஆமாம்.

136
00:31:47,560 --> 00:31:48,580
என்னை மட்டும் முறைக்காதே.

137
00:31:49,020 --> 00:31:50,020
உன்னை முறைத்துப் பார்.

138
00:34:43,080 --> 00:34:44,080
உங்கள் பக்கத்தில்.

139
00:41:16,620 --> 00:41:17,620
ஹா ஹா ஹா.